Кашпо і пристрасті

Туристи, відпочиваючі на Сицилії, напевно звернули увагу на дві голови, які зустрічаються на стінах і фасадах будівель, в сувенірних магазинах і на огорожах. Найчастіше ці голови на Сицилії використовуються, як вази для квітів. Це символ, а точніше, традиція Сицилії і називається “теста ді моро” (Testa di Moro), що перекладається як “голова Мавра”.  

Історія появи голови мавра як символу досить туманна, однак на цю тему є 2 Сицилійські легенди про молодого маврів і красивою Сицилійській діві. 

 Згідно з першою легендою – близько 1000 року н.е., коли в Сицилії панували маври, в арабському кварталі Палермо проживала прекрасна самотня дівчина, яка любила сидіти біля вікна і доглядати за рослинами на своєму балкончику. 

Одного дня молодий Мавр, що проходив повз, помітив її на цьому балконі, обставленому квітами і моментально закохався. Він не зміг стримати свої почуття і дівчина відповіла взаємністю на почуття сміливого шанувальника. 

Однак юнак мав таємницю: насправді на батьківщині його чекали дружина і діти, до яких він повинен був повернутися зі своєї подорожі. 

Дівчина, пригнічена такою новиною і засмучена зрадою, вирішила помститися Мавру. Вночі, поки коханий міцно спав, вона завдала йому смертельний удар ножем. А голову юнака дівчина відтяла, зробивши з неї щось схоже на вазу, і посадила в неї паросток базиліка. 

Розмістивши незвичайну вазу на балконі, вона доглядала базилік, щодня омиваючи його сльозами. А той у свою чергу ріс і ставав все більш яскравим і пишним. 

Сусіди, до яких доходив прекрасний аромат базиліка, із заздрістю дивилися на рослину в красивій вазі в формі голови мавра. Згодом вони стали замовляти собі такі ж глиняні вази. 

Сьогодні кожна голова мавра прикрашена короною – елементом, що нагадує про королівську рослину (а саме такою вважався базилік). 

 За іншою легендою, Сицилійська дівчина походила з шляхетної родини і закохалася в незаконного іммігранта-араба, але їх заборонену любов незабаром було розкрито і обидва молодих закоханих були засуджені до страти. 

Крім того, їх голови (перероблені в вази) були виставлені на балконі на загальний огляд, щоб підкреслити ганебність вчинку молодих людей. Таке покарання, що стало відомим завдяки цим виставленим напоказ головам, стало в якійсь мірі застереженням для всіх тих, хто міг віддатися почуттям. З цієї причини їх голови були виставлені разом, як спогад про двох страчених закоханих. 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *